Bee-line essay, "11/9 versus 9/11"

Voor ons is 't 11/9 en voor de Amerikanen aan de overkant is 't 9/11.
Een wereld van verschil ... en niet alleen in datum formaten.
Een deel van mijn collega's, die ik by the way zelden of nooit zie, zitten nu in Chic-a-go. Ik hoop dat er daar vandaag niks te zwaar of te heet uit de hemel valt, of AbitMORE-SCM moet noodgedwongen haar naam veranderen in AbitLESS-SCM.
Dit laatste is op zich niet dramatisch, maar den deze kan dan het werk voortaan wel alleen doen.
Het was de bedoeling dat ik meeging, maar ik zit thuis en volg op veilige afstand.
Mijn met de jaren toenemende vliegangst, de nawee‘n van mijn nv (neuritis vestibularis) en mijn aversie tegenover het typisch Amerikaans fakegedrag heeft me weerhouden deel te nemen aan DE jaarlijkse bits & bytes conference voor SCM'ers.
Ik word standepede onnozel van het te pas en te onpas gekwets over great-and-nice en I-love-this-Oh-I-love-that toestanden.
De uitzonderingen niet te na gesproken, lijken die US'ers een bende overdreven, opgewonden, kakelende kleuters op veel te lange benen. Het klapt veel te veel, zonder iets zinnigs te zeggen of althans toch niets dat je niet direct kunt vergeten.
Op een dag als vandaag zijn de Security People meer dan normaal op hun hoede.
Het e-mailverkeer wordt pro-actief afgeschuimd op zoek naar communicatie tussen terroristen. Ik heb me laten wijsmaken dat ze dit doen op basis van trefwoorden.
Woorden als "Al Qaeda", "9/11", "terror", "bombs", ... doen ergens op een goed beveiligd kantoor rode flikkerlichten branden.
Ik dacht enkele dagen geleden: laten we dat eens op 11 september testen met een 9/11-mailtje. Die gasten verstaan ons toch niet en terwijl ze dit proberen te ontcijferen, steken ze niks anders uit.
Ik vrees ondertussen dat het erger is dan we wel denken, die gasten leren blijkbaar heel rap talen.
Vrijdagavond ging ik iets ophalen bij een rasechte Amerikaanse die hier sedert een maand of twee verblijft. Alles in 't Engels, je weet hoe dat gaat. Toen ik weer naar buiten ging, zei ik dus in mijn beste Engels: "Heel de gang stinkt hier naar de vis!!!".
-"Amaai nog nie" repliceerde ze accentloos in rasecht Vlaams.

Opletten dus en (zeker vandaag) geen raar mailtjes versturen.